藝人會成名，是命也是運。30年多前的台灣社會，經濟尚未起飛，娛樂毫不發達，多數人的生活樂趣，是從收音機裡獲得，而北投的那卡西文化，則是那個年代的繁華象徵。
江蕙和江淑娜這對姊妹，從小跟著收音機裡的歌曲，練就了好歌喉。童年時期，她們每天為了一場10塊錢的唱酬走唱，在北投燈紅酒綠的酒家裡，唱盡了人生悲苦，看盡世態炎涼。然而，從小很認命的她們，卻一路闖出了傳奇的命運人生。如今，江蕙是台語歌壇天后，江淑娜跨行演戲、主持，成績有目共睹，兩人是演藝圈最成功的姊妹代表。
在本報邀約之下，江蕙和江淑娜一起打開話匣子，說到兒時家境的酸楚，兩人紅了眼眶，講到姊妹情誼，她們笑談中顯露情深意濃。回顧過往，她們不怨，只有珍惜，「我們很幸運，有老天爺的保佑，才會有今天。」
以下是她們對談摘要。
窮苦的童年
父親欠債 半夜舉家逃走
記者：聽說你們小時候是因為父親的債務從高雄搬來台北，還記得那段往事嗎？
江淑娜：我印象很深刻，那是一個很冷的冬天夜晚。我在睡夢中被媽媽在半夜叫醒，她說要帶我們去台北玩，其實那是因為爸爸在高雄幫朋友的一張支票背書，欠下了8000元。那時候的8000元幾乎可以在高雄買一棟房子了，所以那一晚爸爸選在半夜帶著全家人一起逃走…（江淑娜說到哽咽了起來，趕緊跟江蕙說：換你了。）
江蕙：我記得我們全家的家當和一家人都擠在一輛卡車上，我坐在卡車上面，回頭看到了隔壁的叔叔在角落裡偷偷盯著我們；他臉上那個懷疑的表情，我現在都記憶猶新，那一晚我爸爸始終是一臉驚慌，怕被別人發現。
走唱的緣起
樂師塞了300元給爸爸…
記者：當初是因為什麼樣的機緣出來走唱？
江蕙：我從小就跟著收音機的歌聲哼哼唱唱，愛唱歌，在街坊之中也算有點名氣。以前我不乖，爸爸要揍我，我就會靈機一動，趕快跟一旁的鄰居小孩說，你快回家跟你爸爸說，我唱歌給他聽，叫他來救我！因為鄰居都覺得我唱得不賴！
江淑娜：我們會出來唱歌，是爸爸有個朋友，在北投那卡西當樂師。他有一年過年來找爸爸，看到我們家完全沒東西吃，那時候爸爸當布袋戲偶雕刻師，個性像藝術家，身段放不下，媽媽為了養家，賣過煎餅、幫人家洗衣服，也去挑過磚塊，我們日子過得很苦。那個人當時塞了300元給爸爸，問爸爸，你女兒要不要出來唱歌？
二姊（指江蕙）那時很認命，我記得她對那個叔叔說，唱歌很簡單，可是有沒有錢賺？二姊唱了２年之後，我也跟著出來唱了。
江蕙：我記得我有一次唱到布袋戲的主題曲，人家給我100元唱酬，我拿到好開心啊，坐在公車上，手一直緊緊按在口袋上方不敢動，很怕錢被偷了。媽媽那時候臥病在床，我一路坐車回家，只想趕快讓媽媽看到那張百元的鈔票。（江蕙此時也紅了眼眶）
家貧的心酸
為什麼買不起舞鞋？
記者：
家境貧苦，曾帶給你們什麼樣的陰影嗎？ 小時候出來唱歌，最痛苦的 是什麼？
江蕙：小時候住高雄的貧民區，鄰居都差不多窮，沒特別的感覺。印象特別深的是，小學時候，我曾被選去當運動會的舞蹈代表，都已經彩排完了，最後卻因為買不起跳舞的鞋子，而被刷下來，這件事曾讓我沮喪很久，那時候不會想到家裡窮，而是只會難過：為什麼別的同學可以買鞋，我卻不行？
江淑娜：小時候，我們家４個姊妹一雙鞋輪流穿，現在想想真的很不可思議，怎麼會窮成那樣啊！
江蕙：以前還沒出來唱歌前，唱歌對我來說是件好玩的事，自己也喜歡嘛！後來開始走唱之後，每天為了賺錢，永遠都睡不飽，半夜回到家，一大早又要去上學，唱歌對我來說，變成是恐怖的事情。
我那時候又累又吃不好，嚴重營養不良，別的小孩臉都是白白胖胖的，我是瘦瘦黃黃的，連耳朵都是黃的，我記得媽媽曾經帶我去檢查，但她不知道台大醫院在哪裡，我們還走到總統府，當場被衛兵攔下來，很大聲的兇我們「幹什麼」！
江淑娜：那時候唱歌真的好累喔！每天唱到半夜12點或１點，兩個人走牽手回家都已經２、３點了。我對台北橋印象很深刻，因為有陣子台北橋附近發生命案，還出現過有人扮假鬼出來嚇人的事件，每次我們半夜走台北橋回家，我都嚇得半死，看到有車子經過，有車燈照射，就會比較安心。但那時候車子很少，大部分時間橋上都是黑黑暗暗、安安靜靜的。
現在回想，那是多麼危險的事啊，兩個那麼小的女生！那個時候，二姊就是保護我的人，每次要走上台北橋，她就會拉緊我，跟我說：「免驚，有我」！
江蕙：我那時候表面裝得堅強，其實我自己也是嚇得拚命發抖哩！（大笑）
姊妹的感情
怎樣都要和二姊當鄰居
記者：江淑娜是因為從小跟著江蕙一起唱歌，所以對二姊特別依賴嗎？你們姊妹會吵架嗎？
江淑娜：我哪敢跟她吵，我多尊重她啊。其實我們全家都疼二姊，也都以她為主，因為她小時候太苦了。我以前都跟著她，總覺得凡事有她在，天塌下來也沒關係。她一直給我很大的安全感，到現在都還是，我記得長大後我第一次單獨去秀場演出，上場前還緊張的左右張望，怎麼辦，二姊不在？每次我自己搬到台北住，也都超沒安全感，最後又搬回淡水跟二姊當鄰居。
我這樣說，二姊可能會覺得很噁心，但她在我心中真的很重要，在我的人生中，她始終像巨人。因為出來唱歌的關係，媽媽總不在我旁邊，但二姊一直在我身邊幫我擋風擋雨的人，已經有如媽媽一般了。
江蕙（面色尷尬）：我每次聽到她說些貼心的話，就會受不了說，吼，你可以再噁心一點。雖然淑娜是妹妹，但其實是她比較讓我，直到現在，她即使對我不滿，也都會說「二姊，你開心就好」。
我很獨立，也不愛熱鬧，有一次過年我買新電視機，淑娜和我大姊跑來我家，坐在客廳很久都不走，我受不了，問她們：「ㄟ，很晚了，你們還不走啊！」她們說：「我們陪你看電視啊！」我就說：「啊你們家是沒電視嗎？」就下逐客令了。
江淑娜（笑）：你看，她是不是很難相處？我們很受傷耶！
記者：聽說江蕙以前常幫妹妹打抱不平？
江蕙：哇，多著哩。她有一次在餐廳演出，跟人家不愉快，人家報復她，就在她整件禮服上黏口香糖，她回家一直哭，我只好出場了。
江淑娜：第二天她就怒沖沖的去餐廳，把對方叫過來站好，跟我說對不起。其實二姊的大姊頭個性不是與生俱來的，而是環境造就的，她往往為了保護我，擺出強勢的樣子，搞得那時候大家都很怕她。
江蕙：對啊，我常為她出氣，自己變惡婆娘。以前在秀場，人家都說，阿蕙，你妹妹比較溫柔，你都兇巴巴的，沒女人味。
出道的壓力
沒實力靠關係也沒用
記者：聽說江淑娜以前幫姊姊做過造型？
江淑娜：有陣子二姊在秀場表演時，我每天幫她梳包頭。後來她出「白色的夢」那張專輯，髮型也是我弄的，有圖為證啦。
江蕙：怪不得我看那時候的照片，覺得現在年輕多了，「兇手」就是她啦。「白色的夢」那個模樣，我記得是被淑娜梳了一個高角度的髮型，聽說她是看了布魯克雪德絲照片得到的靈感，但弄在我頭上，我只能說「怎麼會差這麼多」？來不及哭就被抓去拍照了。
記者：江淑娜剛出道時，好像沒對別人提姊姊是江蕙，為什麼？身為江蕙的妹妹，唱歌有壓力嗎？
江蕙：當初她出第一張專輯，我也是看到專輯才嚇一跳，之前她都沒說。後來她去上節目，我也沒幫她，還有人懷疑我們姊妹感情不好。我是覺得，為什麼要幫呢？要是自己沒實力，靠什麼關係也沒用。
江淑娜：二姊的個性就是不會來這一套，要不然我早就紅了啦。（大笑）
老實說，「江蕙的妹妹」這個封號，我背了好幾年才擺脫掉。以前人家就跟我說：「你姊姊唱歌比較好聽！」現在人家看到我，還是說這樣的話。這我早就能接受了，畢竟姊姊紅，也是我的光榮。但之前我是真的不知道姊姊唱歌有多好聽，因為我不想在唱歌部分受到她影響，所以都沒仔細聽她唱歌，直到前幾年她來上我的節目，我現場聽她唱歌，聽到當場落淚，很真心的跟她說：原來你唱得這麼好啊。
江蕙：我當場也是愣了一下，才跟她說，你會不會太久才發現啊！
記者：你們最受不了對方什麼事？
江蕙：以前是受不了她愛哭，現在是怕她擔心我太無聊，沒事就找我去逛街、吃飯，因為我不愛出門啊。
江淑娜：我最受不了去她家時，連餐桌上的每個東西都要乖乖「就位」，不能亂放，也不能擺歪，規矩很多。
主持的經歷
惡夢、自在大不同
記者：除了唱歌，你們也都主持，哪一項你們比較勝任？
江淑娜：當初楊老闆（楊登魁）找我主持「台灣紅歌星」，我嚇一大跳，心想：「我連話都說不好，怎麼主持啊？」其實，楊老闆原本的人選是二姊，但她不願意。我後來主持下來，倒也覺得順手，而且我主持的都是音樂歌唱節目，說說唱唱，滿舒服自在的。
江蕙：說到主持，還真是我的一大惡夢，而且至今還沒醒。10多年前張菲不主持「歡樂一百點」，製作人黃義雄找我和李茂山代打，黃義雄是我當年的恩人，他來拜託，我為了義氣只好硬接了。結果，搞到自己每天睡不好，主持不到一季，就受不了折磨請辭了。
那次帶給我很大的教訓，我從此確定，沒把握、沒準備好的事，絕不答應。因為我是個一旦答應了，就一定要做好，而如果沒做好，就會很自責的人，所以直到現在，我都不輕易答應任何演出或演唱會，大概就是那種一朝被蛇咬的心態吧。
江淑娜：說到演出，我想起那次多明哥找二姊一起演唱的事。那時候，二姊邊喝茶邊跟我聊起，多明哥找她合唱，但她很猶豫要不要答應。我一聽，整個人差點摔倒，問她：「請問是那位世界三大男高音多明哥嗎？」她很鎮定的說：「對啊。」我立刻說：「拜託，求你去唱，不然我真的會跟你絕交！」
江蕙：那次會去唱，唯一的考量就是可以幫台灣民謠加分，因為多明哥選的合唱曲是「雨夜花」。我之前緊張多久啊，壓力也好大，還好不負使命，大家都有誇啦。
江淑娜：我那次多驕傲啊，連我們住的淡水的社區，都在那次演出後，送上一大盆，是好大、好大的一盆花喔，那社區委員會送的，上面斗大的字寫著：「江蕙小姐，台灣之光！」。
【2007/01/14】
Comments
Post a Comment